Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
21 décembre 2016 3 21 /12 /décembre /2016 11:16

Nicolas WERTH, LA ROUTE DE LA KOLYMA, BELIN,...

Nicolas WERTH, LA ROUTE DE LA KOLYMA, BELIN, 2012... - Le blog de calmeblog

Nicolas WERTH, LA ROUTE DE LA KOLYMA, BELIN, 2012... - Le blog de calmeblog

Nicolas WERTH, LA ROUTE DE LA KOLYMA, BELIN, 2012 https://t.co/q4IUyloLpN Ganache Arthur (@ArthurGanache) November 30, 2016

http://www.calmeblog.com/2016/11/nicolas-werth-la-route-de-la-kolyma-belin-2012-61.html?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar

Repost 0
Published by Ganache Arthur
commenter cet article
21 décembre 2016 3 21 /12 /décembre /2016 11:16

Eric SADIN, LA SILICOLONISATION DU MONDE,...

Eric SADIN, LA SILICOLONISATION DU MONDE, Éditions l'ÉCHAPPÉE - Le blog de calmeblog

Eric SADIN, LA SILICOLONISATION DU MONDE, Éditions l'ÉCHAPPÉE - Le blog de calmeblog

" Gouvernements du monde industriel, vous, géants fatigués de chair et d'acier, je viens du cyberspace, la nouvelle demeure de l'esprit. Au nom du futur, je vous demande à vous, du passé, de nous laisser tranquilles. Vous n'êtes pas les bienvenus parmi...

http://www.calmeblog.com/2016/11/eric-sadin-la-silicolonisation-du-monde-editions-l-echappee.html?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar

Repost 0
Published by Ganache Arthur
commenter cet article
20 décembre 2016 2 20 /12 /décembre /2016 16:20

BELTING Hans, BOSCH, LE JARDIN DES DÉLICES......

BELTING Hans, BOSCH, LE JARDIN DES DÉLICES... - Le blog de calmeblog

BELTING Hans, BOSCH, LE JARDIN DES DÉLICES... - Le blog de calmeblog

BELTING Hans, BOSCH, LE JARDIN DES DÉLICES (traduit par P. Rusch), GALLIMARD (2002/2005) https://t.co/3NNlWZPPfh Ganache Arthur (@ArthurGanache) December 19, 2016 "Bosch, engageant une critique de son temps, semble s'inscrire en faux contre sa propre...

http://www.calmeblog.com/2016/12/belting-hans-bosch-le-jardin-des-delices-8.html?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar

Repost 0
Published by Ganache Arthur
commenter cet article
20 décembre 2016 2 20 /12 /décembre /2016 15:43

KASISCHKE Laura, A SUSPICIOUS RIVER, traduit par...

KASISCHKE Laura, A SUSPICIOUS RIVER, traduit par A. WICKE pour Christian Bourgois - Le blog de calmeblog

KASISCHKE Laura, A SUSPICIOUS RIVER, traduit par A. WICKE pour Christian Bourgois - Le blog de calmeblog

"Qu'est-ce que ça pouvait faire? Aucune partie de moi n'était plus privée, je le savais." "Au-delà, la rivière qui passe devant nous en serpentant." "Comme si la rivière était une mère en laquelle j'aurais dû avoir confiance." "Le soleil brillait toujours...

http://www.calmeblog.com/article-kasischke-laura-a-suspicious-river-traduit-par-a-wicke-pour-christian-bourgois-121695904.html?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar

Repost 0
Published by Ganache Arthur
commenter cet article
20 décembre 2016 2 20 /12 /décembre /2016 15:42

John KENNEDY TOOLE, LA BIBLE DE NÉON, traduit de...

John KENNEDY TOOLE, LA BIBLE DE NÉON, traduit de l'anglais par Odette Micheli pour ROBERT LAFFONT, pavillon poche. - Le blog de calmeblog

John KENNEDY TOOLE, LA BIBLE DE NÉON, traduit de l'anglais par Odette Micheli pour ROBERT LAFFONT, pavillon poche. - Le blog de calmeblog

"J'étais le premier homme de ma famille à terminer la huitième classe." "Et nous sommes restés ainsi, debout sous l'unique ampoule électrique, à nous regarder l'un l'autre sans rien dire." "Quand des choses comme ça m'arrivent, je ne parle pas. Je ne...

http://www.calmeblog.com/article-john-kennedy-toole-la-bible-de-neon-traduit-de-l-anglais-par-odette-micheli-pour-robert-laffont-p-119249835.html?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar

Repost 0
Published by Ganache Arthur
commenter cet article
20 décembre 2016 2 20 /12 /décembre /2016 15:42

David CARKEET, LE LINGUISTE ÉTAIT PRESQUE...

David CARKEET, LE LINGUISTE ÉTAIT PRESQUE PARFAIT(DOUBLE NEGATIVE), traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Nicolas Richard, Monsieur Toussaint Louverture - Le blog de calmeblog

David CARKEET, LE LINGUISTE ÉTAIT PRESQUE PARFAIT(DOUBLE NEGATIVE), traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Nicolas Richard, Monsieur Toussaint Louverture - Le blog de calmeblog

"Putains d'intellos à deux balles."(page 144) "Mais vous faites quoi au juste avec ces bébés?" (page 110) "Les mots ne leur rendraient pas justice."(page 13) *** Depuis bien longtemps, l'analyste et le policier ont été rapprochés, Freud et Holmes font...

http://www.calmeblog.com/article-david-carkeet-le-linguiste-etait-presque-parfait-double-negative-traduit-de-l-anglais-etats-unis-119158017.html?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar

Repost 0
Published by Ganache Arthur
commenter cet article
20 décembre 2016 2 20 /12 /décembre /2016 15:41

William MCILVANNEY, LAIDLAW (1977), traduit par...

William MCILVANNEY, LAIDLAW (1977), traduit par Jan Dusay pour Rivages/ Noir - Le blog de calmeblog

William MCILVANNEY, LAIDLAW (1977), traduit par Jan Dusay pour Rivages/ Noir - Le blog de calmeblog

" Il songea à la manière qu'avait Laidlaw de transformer toute situation en crise ." Rien de plus codé que le roman policier:il est difficile d'innover sur des schémas parfois très usés: c'est ce défi que relevait l'écrivain écossais William Mcilvanney...

http://www.calmeblog.com/2015/06/william-mcilvanney-laidlaw-1977-traduit-par-jan-dusay-pour-rivages-noir.html?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar

Repost 0
Published by Ganache Arthur
commenter cet article
20 décembre 2016 2 20 /12 /décembre /2016 15:41

Henri CALET, LE TOUT SUR LE TOUT (1948),...

Henri CALET, LE TOUT SUR LE TOUT (1948), L'Imaginaire Gallimard - Le blog de calmeblog

Henri CALET, LE TOUT SUR LE TOUT (1948), L'Imaginaire Gallimard - Le blog de calmeblog

"Penché sur cette feuille blanche en forme de miroir je resonge à d'anciennes histoires qui me sont arrivées. Et je les couche, je les borde, je les dorlotte...Tout cela m'amuse un peu." C'est à un bien étrange récit autobiographique que se livra Henri...

http://www.calmeblog.com/2015/07/henri-calet-le-tout-sur-le-tout-1948-l-imaginaire-gallimard.html?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar

Repost 0
Published by Ganache Arthur
commenter cet article
20 décembre 2016 2 20 /12 /décembre /2016 15:41

Fernand POUILLON, LES PIERRES SAUVAGES, Seuil...

Fernand POUILLON, LES PIERRES SAUVAGES, Seuil (1964) - Le blog de calmeblog

Fernand POUILLON, LES PIERRES SAUVAGES, Seuil (1964) - Le blog de calmeblog

" Écoutez, vous qui poursuivez la justice: Portez les regards sur le rocher d'où vous avez été taillé ." Isaïe Exergue choisi par F. Pouillon (page 105) "Pourtant je travaillais, j'écrivais le roman de ma vie, Alpha et Oméga (1). Je transposais mon personnage...

http://www.calmeblog.com/2015/08/fernand-pouillon-les-pierres-sauvages-seuil-1964.html?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar

Repost 0
Published by Ganache Arthur
commenter cet article
20 décembre 2016 2 20 /12 /décembre /2016 15:40

George ORWELL, DANS LA DÈCHE À PARIS ET À...

George ORWELL, DANS LA DÈCHE À PARIS ET À LONDRES, COLLECTION 10/18 (traduction M. Pétris) - Le blog de calmeblog

George ORWELL, DANS LA DÈCHE À PARIS ET À LONDRES, COLLECTION 10/18 (traduction M. Pétris) - Le blog de calmeblog

""Je vivais alors une période particulièrement sombre : pour tout vous dire, c'était la dèche, la mouscaille - la mélasse."" (page 131) "Il est impossible d'imaginer à quel point nous avions l'air de misérables déchets d'humanité, plantés là dans l'impitoyable...

http://www.calmeblog.com/2015/09/gorge-orwell-dans-la-deche-a-paris-et-a-londres-collection-10-18.html?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar

Repost 0
Published by Ganache Arthur
commenter cet article