Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
20 octobre 2016 4 20 /10 /octobre /2016 19:53

Georg BÜCHNER, LENZ, traduction de J-P Lefebvre,...

Georg BÜCHNER, LENZ, traduction de J-P Lefebvre, Éditions Points - Le blog de calmeblog

Georg BÜCHNER, LENZ, traduction de J-P Lefebvre, Éditions Points - Le blog de calmeblog

"Il courait vers des hauteurs, redévalait la pente." "La femme n'a pu aller aller à l'église, elle célèbre chez elle cet instant de recueillement; la fenêtre est ouverte, elle est tournée vers elle, et on dirait que depuis le village, par-dessus la plaine...

http://www.calmeblog.com/article-georg-buchner-lenz-traduction-de-j-p-lefebvre-editions-points-118482707.html?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar

Partager cet article
Repost0
Published by Ganache Arthur
commenter cet article …
20 octobre 2016 4 20 /10 /octobre /2016 19:52

TOURGUENIEV Ivan, LE JOURNAL D’UN HOMME DE TROP,...

TOURGUENIEV Ivan, LE JOURNAL D'UN HOMME DE TROP (1850), traduction de Louis Viardot en collaboration avec l'auteur, édition Adeline Wrona pour LE LIVRE DE POCHE / Libretti . - Le blog de calmeblog

TOURGUENIEV Ivan, LE JOURNAL D'UN HOMME DE TROP (1850), traduction de Louis Viardot en collaboration avec l'auteur, édition Adeline Wrona pour LE LIVRE DE POCHE / Libretti . - Le blog de calmeblog

Quand il rédige LE JOURNAL D'UN HOMME DE TROP, Tourgueniev (1818-1883) est déjà le grand voyageur et le francophile qui sera l'ami des plus grands romanciers français (Sand, Flaubert, Zola, Goncourt). Dans les années précédentes, il a entrepris MÉMOIRES D'UN CHASSEUR, rédigé quelques nouvelles et comédies.

http://www.calmeblog.com/article-tourgueniev-ivan-le-journal-d-un-homme-de-trop-1850-traduction-de-louis-viardot-en-collaboration-88263622.html?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar

Partager cet article
Repost0
Published by Ganache Arthur
commenter cet article …
20 octobre 2016 4 20 /10 /octobre /2016 19:51

CINGRIA Charles-Albert, PENDELOQUES...

CINGRIA Charles-Albert, PENDELOQUES ALPESTRES(1929), éditions MINIZOÉ (Carouge- Genève) avec une postface d'Anne Marie Jaton. - Le blog de calmeblog

CINGRIA Charles-Albert, PENDELOQUES ALPESTRES(1929), éditions MINIZOÉ (Carouge- Genève) avec une postface d'Anne Marie Jaton. - Le blog de calmeblog

À l'écart des sentiers battus ou battant autrement des sentiers trop fréquentés, loin des hiérarchies et normes du voyage dit moderne, négligeant les marches forcées, la littérature de tourisme ou le tourisme littéraire, empruntons un peu le chemin de l'écrivain cosmopolite Cingria (1883-1954) qu'en sa belle postface Anne Marie Jaton définit comme "Constantinopolitain, Italo-franc levantin nanti d'une grand-mère maternelle helvétique"...Ouvrons un livre en apparence minuscule, PENDELOQUES ALPESTRES (paru chez Mermod à Lausanne en 1929) qui vous élève en racontant une ascension et une descente.

http://www.calmeblog.com/article-cingria-charles-albert-pendeloques-alpestres-1929-editions-minizoe-carouge-geneve-avec-une-postface-88344880.html?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar

Partager cet article
Repost0
Published by Ganache Arthur
commenter cet article …
20 octobre 2016 4 20 /10 /octobre /2016 19:50

AUDIBERTI Jacques, TALENT (1947), préfacé par...

AUDIBERTI Jacques, TALENT (1947), préfacé par Marie-Louise Audiberti pour les éditions ARBRE VENGEUR (2006). - Le blog de calmeblog

AUDIBERTI Jacques, TALENT (1947), préfacé par Marie-Louise Audiberti pour les éditions ARBRE VENGEUR (2006). - Le blog de calmeblog

"Quoi! c'était vous? Non. Ce n'était pas moi. Je n'ai ni binocles, ni gabardine. Mais je m'étais, moi aussi, assis sur un banc". 1945. Un hôtel à l'humaine chaleur, le grand hôtel Pompelane, en plein Paris, tenu par les Laclef (père et fille ("longue...

http://www.calmeblog.com/article-audiberti-jacques-talent-1947-preface-par-marie-louise-audiberti-pour-les-editions-arbre-vengeur-200-88547607.html?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar

Partager cet article
Repost0
Published by Ganache Arthur
commenter cet article …
20 octobre 2016 4 20 /10 /octobre /2016 19:50

BELLOW Saul, HERZOG (1964), traduit par Jean...

BELLOW Saul, HERZOG (1964), traduit par Jean Rosenthal pour les éditions Gallimard(1966) - Le blog de calmeblog

BELLOW Saul, HERZOG (1964), traduit par Jean Rosenthal pour les éditions Gallimard(1966) - Le blog de calmeblog

Le sujet en procès : "tu veux être déchiré en mille morceaux?" ; "Il y a quelqu'un en moi. Je suis sous sa coupe. Quand je parle de lui, je le sens dans ma tête qui cogne pour réclamer l'ordre. Il finira par m'avoir". Le beau titre de Julia Kristeva a...

http://www.calmeblog.com/article-bellow-saul-herzog-1964-traduit-par-jean-rosenthal-pour-les-editions-gallimard-1966-88669136.html?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar

Partager cet article
Repost0
Published by Ganache Arthur
commenter cet article …
20 octobre 2016 4 20 /10 /octobre /2016 19:49

HAWTHORNE Nathaniel, WAKEFIELD (1835), traduit...

HAWTHORNE Nathaniel, WAKEFIELD (1835), traduit par... - Le blog de calmeblog

HAWTHORNE Nathaniel, WAKEFIELD (1835), traduit par... - Le blog de calmeblog

HAWTHORNE Nathaniel, WAKEFIELD (1835), traduit par Hélène Frappat, Paris, Allia, (2012). https://t.co/oSPuddtVGj Ganache Arthur (@ArthurGanache) October 19, 2016 "Perdre sa place à jamais" (page 44). Avons-nous une place, une place une? C'est vers cette...

http://www.calmeblog.com/2016/10/hawthorne-nathaniel-wakefield-1835-traduit-par-7.html?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar

Partager cet article
Repost0
Published by Ganache Arthur
commenter cet article …
20 octobre 2016 4 20 /10 /octobre /2016 19:49

Alain BUISINE, LES CIELS DE TIEPOLO, L'infini,......

Alain BUISINE, LES CIELS DE TIEPOLO, L'infini,... - Le blog de calmeblog

Alain BUISINE, LES CIELS DE TIEPOLO, L'infini,... - Le blog de calmeblog

Alain BUISINE, LES CIELS DE TIEPOLO, L'infini, Gallimard. https://t.co/LGcXHOjFpn Ganache Arthur (@ArthurGanache) October 16, 2016 "Un sujet ne serait-il donc qu'un nuage un peu moins informel que d'autres, un nuage en forme?" (page 44) Le bonheur n'était...

http://www.calmeblog.com/2016/10/alain-buisine-les-ciels-de-tiepolo-l-infini-82.html?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar

Partager cet article
Repost0
Published by Ganache Arthur
commenter cet article …
20 octobre 2016 4 20 /10 /octobre /2016 07:59

Isaac BABEL, HISTOIRE DE MON PIGEONNIER,......

Isaac BABEL, HISTOIRE DE MON PIGEONNIER,... - Le blog de calmeblog

Isaac BABEL, HISTOIRE DE MON PIGEONNIER,... - Le blog de calmeblog

Isaac BABEL, HISTOIRE DE MON PIGEONNIER, traduction de S. Benech pour Le Bruit du Temps (poche) https://t.co/oP5aTtvi4S Ganache Arthur (@ArthurGanache) October 16, 2016 "Je savais bien que tu écrivais..., a dit Nikititch. Ça se voit dans tes yeux ...Tu...

http://www.calmeblog.com/2016/10/isaac-babel-histoire-de-mon-pigeonnier-6.html?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar

Partager cet article
Repost0
Published by Ganache Arthur
commenter cet article …
20 octobre 2016 4 20 /10 /octobre /2016 07:58

GUY SCARPETTA, TIEOPLO, L'ART DE LA FIÈVRE,...

GUY SCARPETTA, TIEOPLO, L'ART DE LA FIÈVRE, dans... - Le blog de calmeblog

GUY SCARPETTA, TIEOPLO, L'ART DE LA FIÈVRE, dans... - Le blog de calmeblog

GUY SCARPETTA, TIEOPLO, L'ART DE LA FIÈVRE, dans L'ARTIFICE, chez Grasset (1988) https://t.co/L3oW1yGKAl Ganache Arthur (@ArthurGanache) October 19, 2016 Dans les années quatre-vingts, Guy Scarpetta a produit deux grands livres d'essais critiques ( L'Impureté...

http://www.calmeblog.com/2016/10/guy-scarpetta-tieoplo-l-art-de-la-fievre-dans.html?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar

Partager cet article
Repost0
Published by Ganache Arthur
commenter cet article …
20 octobre 2016 4 20 /10 /octobre /2016 04:56

BELTING Hans, BOSCH, LE JARDIN DES DÉLICES...

BELTING Hans, BOSCH, LE JARDIN DES DÉLICES (traduit par P. Rusch), GALLIMARD (2002/2005) - Le blog de calmeblog

BELTING Hans, BOSCH, LE JARDIN DES DÉLICES (traduit par P. Rusch), GALLIMARD (2002/2005) - Le blog de calmeblog

"Bosch, engageant une critique de son temps, semble s'inscrire en faux contre sa propre vision du monde. Comment cette composition doit-elle donc être comprise, pour s'accorder avec le reste de l'œuvre du peintre - comme le font les panneaux latéraux...

http://www.calmeblog.com/article-betling-hans-bosch-le-jardin-des-delices-traduit-par-p-rusch-gallimard-2002-2005-123439493.html?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar

Partager cet article
Repost0
Published by Ganache Arthur
commenter cet article …