Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
24 octobre 2016 1 24 /10 /octobre /2016 16:34

KRUDY Gyula, N.N., traduction d’Ibolya Virag...

KRUDY Gyula, N.N., traduction d'Ibolya Virag pour LaBaconnière - Le blog de calmeblog

KRUDY Gyula, N.N., traduction d'Ibolya Virag pour LaBaconnière - Le blog de calmeblog

Écrivain fécond, depuis toujours célébré dans son pays, le Hongrois Gyula Krudy (1878-1933) est trop peu connu en France malgré le travail sérieux de quelques éditeurs et d'excellents traducteurs. Il rédigea ce récit autobiographique (édité en 1922) quand l'enfance était déjà loin comme l'était géographiquement le village qu'il évoque.

http://www.calmeblog.com/2016/01/krudy-gyula-n-n-traduction-d-ibolya-virag-pour-labaconniere.html?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar

Partager cet article

Repost0
Published by Ganache Arthur
commenter cet article …
24 octobre 2016 1 24 /10 /octobre /2016 16:33

Roger CAILLOIS, LE FLEUVE ALPHÉE, Gallimard...

Roger CAILLOIS, LE FLEUVE ALPHÉE, Gallimard (1978) - Le blog de calmeblog

Roger CAILLOIS, LE FLEUVE ALPHÉE, Gallimard (1978) - Le blog de calmeblog

" Écrire est certainement la plus équivoque, sinon la plus contradictoire [façon de s'approcher du but inaccessible], puisqu'on accroît par les mêmes pages qu'on noircit le bagage encombrant dont on aspire à se débarrasser. Par elles, on s'y lie davantage. Je m'en sers sottement pour me faire miroiter le progrès illusoire de mon détachement."

http://www.calmeblog.com/article-roger-caillois-le-fleuve-alphee-gallimard-1978-120258426.html?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar

Partager cet article

Repost0
Published by Ganache Arthur
commenter cet article …
24 octobre 2016 1 24 /10 /octobre /2016 14:48

Stephen GREENBLATT, QUATTROCENTO (THE SWERVE),......

Stephen GREENBLATT, QUATTROCENTO (THE SWERVE),... - Le blog de calmeblog

Stephen GREENBLATT, QUATTROCENTO (THE SWERVE),... - Le blog de calmeblog

Stephen GREENBLATT, QUATTROCENTO (THE SWERVE), traduit de l'anglais (É-U) par C. Arnaud, Flammarion https://t.co/etZMhOxcgz Ganache Arthur (@ArthurGanache) October 08, 2016 C'est à une découverte étrange que nous convie ce texte hybride qui obtint en...

http://www.calmeblog.com/2016/10/stephen-greenblatt-quattrocento-the-swerve.html?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar

Partager cet article

Repost0
Published by Ganache Arthur
commenter cet article …
24 octobre 2016 1 24 /10 /octobre /2016 14:48

NIJINSKI Vaslav, CAHIERS, version non expurgée......

NIJINSKI Vaslav, CAHIERS, version non expurgée... - Le blog de calmeblog

NIJINSKI Vaslav, CAHIERS, version non expurgée... - Le blog de calmeblog

NIJINSKI Vaslav, CAHIERS, version non expurgée traduite par C. Dumais-Lvowski et G. Pogojeva ACTE SUD, Babel https://t.co/DghqEUIjqt Ganache Arthur (@ArthurGanache) October 08, 2016 "Je suis un philosophe qui ne pense pas. Je suis un philosophe qui ressent."...

http://www.calmeblog.com/2016/10/nijinski-vaslav-cahiers-version-non-expurgee.html?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar

Partager cet article

Repost0
Published by Ganache Arthur
commenter cet article …
24 octobre 2016 1 24 /10 /octobre /2016 14:48

Robert McLIAM WILSON, RIPLEY BOGLE, traduit de......

Robert McLIAM WILSON, RIPLEY BOGLE, traduit de... - Le blog de calmeblog

Robert McLIAM WILSON, RIPLEY BOGLE, traduit de... - Le blog de calmeblog

Robert McLIAM WILSON, RIPLEY BOGLE, traduit de l'anglais par Brice Matthieussent pour CHRISTIAN BOURGOIS 10/18 https://t.co/E3B8iooWSr Ganache Arthur (@ArthurGanache) October 08, 2016 Dire la dèche. Depuis longtemps les écrivains ont raconté la débine,...

http://www.calmeblog.com/2016/10/robert-mcliam-wilson-ripley-bogle-traduit-de.html?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar

Partager cet article

Repost0
Published by Ganache Arthur
commenter cet article …
24 octobre 2016 1 24 /10 /octobre /2016 14:46

BELLOW Saul, HERZOG (1964), traduit par Jean......

BELLOW Saul, HERZOG (1964), traduit par Jean... - Le blog de calmeblog

BELLOW Saul, HERZOG (1964), traduit par Jean... - Le blog de calmeblog

BELLOW Saul, HERZOG (1964), traduit par Jean Rosenthal pour les éditions Gallimard(1966) https://t.co/PI5sPDmaKs Ganache Arthur (@ArthurGanache) October 20, 2016 Le sujet en procès : "tu veux être déchiré en mille morceaux?" ; "Il y a quelqu'un en moi....

http://www.calmeblog.com/2016/10/bellow-saul-herzog-1964-traduit-par-jean.html?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar

Partager cet article

Repost0
Published by Ganache Arthur
commenter cet article …
24 octobre 2016 1 24 /10 /octobre /2016 14:46

Antoine SÉNANQUE, JONATHAN WEAKSHIELD, roman,......

Antoine SÉNANQUE, JONATHAN WEAKSHIELD, roman,... - Le blog de calmeblog

Antoine SÉNANQUE, JONATHAN WEAKSHIELD, roman,... - Le blog de calmeblog

Antoine SÉNANQUE, JONATHAN WEAKSHIELD, roman, Grasset (2016) https://t.co/UIOHfo1Ik6 Ganache Arthur (@ArthurGanache) October 23, 2016 "-Pour moi, les deux meilleurs livres du siècle sont le Stevenson, Jekyll et Hyde et...sa voix baissa ...Le Portrait...

http://www.calmeblog.com/2016/10/antoine-senanque-jonathan-weakshield-roman.html?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar

Partager cet article

Repost0
Published by Ganache Arthur
commenter cet article …
24 octobre 2016 1 24 /10 /octobre /2016 14:46

Alain BUISINE, LES CIELS DE TIEPOLO,............

Alain BUISINE, LES CIELS DE TIEPOLO,......... - Le blog de calmeblog

Alain BUISINE, LES CIELS DE TIEPOLO,......... - Le blog de calmeblog

Alain BUISINE, LES CIELS DE TIEPOLO,...... https://t.co/Y3bsxIXBjY Ganache Arthur (@ArthurGanache) October 23, 2016 Alain BUISINE, LES CIELS DE TIEPOLO,... https://t.co/Pe29barKs8 Ganache Arthur (@ArthurGanache) October 22, 2016 Alain BUISINE, LES CIELS...

http://www.calmeblog.com/2016/10/alain-buisine-les-ciels-de-tiepolo-3.html?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar

Partager cet article

Repost0
Published by Ganache Arthur
commenter cet article …
24 octobre 2016 1 24 /10 /octobre /2016 14:45

GUY SCARPETTA, TIEOPLO, L'ART DE LA FIÈVRE,...

GUY SCARPETTA, TIEOPLO, L'ART DE LA FIÈVRE, dans... - Le blog de calmeblog

GUY SCARPETTA, TIEOPLO, L'ART DE LA FIÈVRE, dans... - Le blog de calmeblog

GUY SCARPETTA, TIEOPLO, L'ART DE LA FIÈVRE, dans L'ARTIFICE, chez Grasset (1988) https://t.co/L3oW1yGKAl Ganache Arthur (@ArthurGanache) October 23, 2016 Dans les années quatre-vingts, Guy Scarpetta a produit deux grands livres d'essais critiques ( L'Impureté...

http://www.calmeblog.com/2016/10/guy-scarpetta-tieoplo-l-art-de-la-fievre-dans-0.html?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar

Partager cet article

Repost0
Published by Ganache Arthur
commenter cet article …
24 octobre 2016 1 24 /10 /octobre /2016 14:45

BELTING Hans, BOSCH, LE JARDIN DES DÉLICES...

BELTING Hans, BOSCH, LE JARDIN DES DÉLICES (traduit par P. Rusch), GALLIMARD (2002/2005) - Le blog de calmeblog

BELTING Hans, BOSCH, LE JARDIN DES DÉLICES (traduit par P. Rusch), GALLIMARD (2002/2005) - Le blog de calmeblog

"Bosch, engageant une critique de son temps, semble s'inscrire en faux contre sa propre vision du monde. Comment cette composition doit-elle donc être comprise, pour s'accorder avec le reste de l'œuvre du peintre - comme le font les panneaux latéraux...

http://www.calmeblog.com/article-betling-hans-bosch-le-jardin-des-delices-traduit-par-p-rusch-gallimard-2002-2005-123439493.html?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar

Partager cet article

Repost0
Published by Ganache Arthur
commenter cet article …