Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
9 décembre 2016 5 09 /12 /décembre /2016 14:06

J.G. BALLARD, SUPER-CANNES, roman traduit par...

J.G. BALLARD, SUPER-CANNES, roman traduit par Philippe Delamare pour les éditions FAYARD - Le blog de calmeblog

J.G. BALLARD, SUPER-CANNES, roman traduit par Philippe Delamare pour les éditions FAYARD - Le blog de calmeblog

"À Éden-Olympia, le travail est le jeu suprême, et le jeu le travail ultime." " C'est pour une bonne cause:Éden-Olympia et l'avenir. Plus riche, plus sain, plus accompli. Et infiniment plus créatif. Ça vaut quelques sacrifices si nous produisons un nouveau...

http://www.calmeblog.com/article-j-g-ballard-super-cannes-roman-traduit-par-philippe-delamare-pour-les-editions-fayard-118783942.html?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar

Partager cet article

Repost0
Published by Ganache Arthur
commenter cet article …
9 décembre 2016 5 09 /12 /décembre /2016 14:06

Martin AMIS, L'INFORMATION, roman traduit par...

Martin AMIS, L'INFORMATION, roman traduit par Frédéric Maurin , Gallimard - Le blog de calmeblog

Martin AMIS, L'INFORMATION, roman traduit par Frédéric Maurin , Gallimard - Le blog de calmeblog

" L'information annonce tout un banquet de douleur. Des douleurs de toutes les croyances et toutes les confessions. Voici les petites, voici les jolies. Habituez-vous à leur voix. Elles vont s'amplifier, gagner en persistance et en pouvoir de persuasion, jusqu'à ce qu'il ne reste plus qu'elles.(...) L'information n'est rien.

http://www.calmeblog.com/article-martin-amis-l-information-roman-traduit-par-frederic-maurin-gallimard-118663061.html?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar

Partager cet article

Repost0
Published by Ganache Arthur
commenter cet article …
9 décembre 2016 5 09 /12 /décembre /2016 11:56

SAKI, LA FENÊTRE OUVERTE, traduction Jean...

SAKI, LA FENÊTRE OUVERTE, traduction Jean Rosenthal pour 10/18 domaine étranger - Le blog de calmeblog

SAKI, LA FENÊTRE OUVERTE, traduction Jean Rosenthal pour 10/18 domaine étranger - Le blog de calmeblog

Prononcez le nom de Saki. Vous êtes sûr de voir naître sur tous les visages une complicité souriante. Cette anthologie conçue et présentée par Somerset Maugham dit bien pourquoi peut naître un tel ralliement unanime. Le décor est anglais mais c'est une...

http://www.calmeblog.com/article-saki-la-fenetre-ouverte-traduction-jean-rosenthal-pour-10-18-domaine-etranger-118516733.html?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar

Partager cet article

Repost0
Published by Ganache Arthur
commenter cet article …
9 décembre 2016 5 09 /12 /décembre /2016 10:51

https://t.co/cr9lMWY0JC

Georg BÜCHNER, LENZ, traduction de J-P Lefebvre, Éditions Points - Le blog de calmeblog

Georg BÜCHNER, LENZ, traduction de J-P Lefebvre, Éditions Points - Le blog de calmeblog

"Il courait vers des hauteurs, redévalait la pente." "La femme n'a pu aller aller à l'église, elle célèbre chez elle cet instant de recueillement; la fenêtre est ouverte, elle est tournée vers elle, et on dirait que depuis le village, par-dessus la plaine...

http://www.calmeblog.com/article-georg-buchner-lenz-traduction-de-j-p-lefebvre-editions-points-118482707.html?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar

Partager cet article

Repost0
Published by Ganache Arthur
commenter cet article …
9 décembre 2016 5 09 /12 /décembre /2016 09:31

James LORD, UN PORTRAIT PAR GIACOMETTI, récit...

James LORD, UN PORTRAIT PAR GIACOMETTI, récit traduit par Pierre Leyris pour les éditions MAZARINE - Le blog de calmeblog

James LORD, UN PORTRAIT PAR GIACOMETTI, récit traduit par Pierre Leyris pour les éditions MAZARINE - Le blog de calmeblog

"C'est quelqu'un qui a horreur de l'effusion." James Lord "Pour moi, c'est très difficile de la boucler. C'est le délire qui vient de l'impossibilité de rien faire." Giacometti En 1964, du douze septembre au premier octobre, quelques années après Jean...

http://www.calmeblog.com/article-james-lord-un-portrait-par-giacometti-recit-traduit-par-pierre-leyris-pour-les-editions-mazarine-116903435.html?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar

Partager cet article

Repost0
Published by Ganache Arthur
commenter cet article …
9 décembre 2016 5 09 /12 /décembre /2016 09:31

BELTING Hans, BOSCH, LE JARDIN DES DÉLICES...

BELTING Hans, BOSCH, LE JARDIN DES DÉLICES (traduit par P. Rusch), GALLIMARD (2002/2005) - Le blog de calmeblog

BELTING Hans, BOSCH, LE JARDIN DES DÉLICES (traduit par P. Rusch), GALLIMARD (2002/2005) - Le blog de calmeblog

"Bosch, engageant une critique de son temps, semble s'inscrire en faux contre sa propre vision du monde. Comment cette composition doit-elle donc être comprise, pour s'accorder avec le reste de l'œuvre du peintre - comme le font les panneaux latéraux...

http://www.calmeblog.com/article-betling-hans-bosch-le-jardin-des-delices-traduit-par-p-rusch-gallimard-2002-2005-123439493.html?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar

Partager cet article

Repost0
Published by Ganache Arthur
commenter cet article …
9 décembre 2016 5 09 /12 /décembre /2016 09:31

Maurice FRÉCHURET, EFFACER, paradoxe d'un geste...

Maurice FRÉCHURET, EFFACER, paradoxe d'un geste artistique, Les Presses du réel"Dedalus" - Le blog de calmeblog

Maurice FRÉCHURET, EFFACER, paradoxe d'un geste artistique, Les Presses du réel"Dedalus" - Le blog de calmeblog

"Alors, peut-être que voiler, occulter équivaut à redonner au regard la perception de ce mystère sans lequel les choses sont absolument sans vie."

http://www.calmeblog.com/2016/06/maurice-frechuret-effacer-paradoxe-d-un-geste-artistique-les-presses-du-reel-dedalus.html?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar

Partager cet article

Repost0
Published by Ganache Arthur
commenter cet article …
9 décembre 2016 5 09 /12 /décembre /2016 03:03

Jules Mazarin, BRÉVIAIRE DES POLITICIENS, trad....

Jules Mazarin, BRÉVIAIRE DES POLITICIENS, trad. F. Dupont, CAFÉ CLIMA ÉDITEUR (1984) - Le blog de calmeblog

Jules Mazarin, BRÉVIAIRE DES POLITICIENS, trad. F. Dupont, CAFÉ CLIMA ÉDITEUR (1984) - Le blog de calmeblog

"Laisse aux autres la gloire et le renom, toi recherche la réalité du pouvoir." Bréviaire (page 90) "Rien n'est jamais tout à fait sûr." Bréviaire (page 84) Bien que sa traduction française ait été très tardive, ce Bréviaire est célèbre depuis sa publication...

http://www.calmeblog.com/2015/10/jules-mazarin-breviaire-des-politiciens-trad-f-dupont-cafe-clima-editeur-1984.html?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar

Partager cet article

Repost0
Published by Ganache Arthur
commenter cet article …
8 décembre 2016 4 08 /12 /décembre /2016 19:43

W.G. SEBALD, LES ANNEAUX DE SATURNE, traduit...

http://www.calmeblog.com/2016/12/w-g-sebald-les-anneaux-de-saturne-traduit-par.html?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar

Partager cet article

Repost0
Published by Ganache Arthur
commenter cet article …
8 décembre 2016 4 08 /12 /décembre /2016 19:42

E.L. DOCTOROW, RAGTIME (1975) traduit par.........

E.L. DOCTOROW, RAGTIME (1975) traduit par...... - Le blog de calmeblog

E.L. DOCTOROW, RAGTIME (1975) traduit par...... - Le blog de calmeblog

E.L. DOCTOROW, RAGTIME (1975) traduit par... https://t.co/B2m9HleKOz Ganache Arthur (@ArthurGanache) December 07, 2016 E.L. DOCTOROW, RAGTIME (1975) traduit par Jeanne... https://t.co/bWmMDJkvPm Ganache Arthur (@ArthurGanache) December 06, 2016 E.L. DOCTOROW,...

http://www.calmeblog.com/2016/12/e-l-doctorow-ragtime-1975-traduit-par-0.html?utm_source=_ob_share&utm_medium=_ob_twitter&utm_campaign=_ob_header_bar

Partager cet article

Repost0
Published by Ganache Arthur
commenter cet article …